美國職棒「洛杉磯道奇」球星大谷翔平前翻譯水原一平，因涉盜用大谷1690萬美元（約新台幣5.5億元），於當地時間6日遭判刑並得償還欠款，出獄後可能被驅逐出境。水原原先試圖減輕刑期，最終仍被判4年9個月，與檢方請求一致。
水原一平主要涉銀行詐欺、逃漏稅等罪；法院當地時間6日判水原4年9個月刑，也必須償還5.5億元，並支付美國國稅局（IRS）100萬美元（約新台幣3283萬元）欠稅，服刑完畢後恐得再面臨驅逐出境。
相關報導指出，法官判決時，特別點出水原寫給法官的求情信，主張「工時長、薪水低」十分苦命，法官斥水原試圖誤導法院並隱瞞關鍵事實，避重就輕毫無可信度；法官強調，水原利用大谷對自己的信任，使用其私人帳戶解決自身問題，屬最明目張膽又狡猾的犯罪行為之一。
判決前，水原也發表簡短懺悔，「我對自己對大谷所做的一切感到無比抱歉。我知道道歉無法彌補我犯下的罪，這個錯將影響我一輩子，我已經準備好接受應有懲罰」，但這部分也被外界批評全程低頭念稿。
判決結束後，水原離開法院時，面對記者提問始終保持沉默，便乘車離開。除了銀行詐欺、逃漏稅，大谷資金也被用來購入簽名棒球卡，價值約32.5萬美元（約新台幣1067萬元），大谷向法院申請，將球員卡納入資金追回計畫中。